Al-Hasan Al-Basri raconte :
« Un jour, alors que je déambulais avec un jeune dévot [pieux] dans les rues et marchés de Basra, nous arrivâmes soudainement près d'une assemblée. Des hommes, des femmes et des enfants se tenaient près d'un médecin trônant sur un siège. Ils tenaient dans leurs mains un récipient d'eau et se renseignaient sur les [vertus médicinales] des remèdes disposés devant eux.
Le dévot s'avança et demanda :
« ش médecin ! Aurais-tu un remède qui lave les péchés et soigne les maladies [spirituelles] des c½urs ?
Il répondit : « Bien sûr ! »
Le dévot demanda : « Donne-le moi ! »
Le médecin lui dit :
« Retiens de moi ces dix choses :
Prend de la racine de l'arbre de la pauvreté et de celle de l'arbre de la modestie,
Ajoute du lait de la repentance
Et dispose le tout dans un mortier à piler de l'agrément,
Puis réduis le tout en petits morceaux avec le pilon de la sobriété,
Place ensuite l'ensemble dans le chaudron de la crainte,
Et verse dessus de l'eau de l'humilité,
Fais bouillir la mixture avec la gratitude,
Refroidis le tout avec l'éventail de l'espoir
Puis bois-le avec la cuillère de la louange [...]
Si tu fais ainsi, cela te soulagera de tous les maux et de toutes les épreuves, dans ce monde comme dans l'autre ! »
« Un jour, alors que je déambulais avec un jeune dévot [pieux] dans les rues et marchés de Basra, nous arrivâmes soudainement près d'une assemblée. Des hommes, des femmes et des enfants se tenaient près d'un médecin trônant sur un siège. Ils tenaient dans leurs mains un récipient d'eau et se renseignaient sur les [vertus médicinales] des remèdes disposés devant eux.
Le dévot s'avança et demanda :
« ش médecin ! Aurais-tu un remède qui lave les péchés et soigne les maladies [spirituelles] des c½urs ?
Il répondit : « Bien sûr ! »
Le dévot demanda : « Donne-le moi ! »
Le médecin lui dit :
« Retiens de moi ces dix choses :
Prend de la racine de l'arbre de la pauvreté et de celle de l'arbre de la modestie,
Ajoute du lait de la repentance
Et dispose le tout dans un mortier à piler de l'agrément,
Puis réduis le tout en petits morceaux avec le pilon de la sobriété,
Place ensuite l'ensemble dans le chaudron de la crainte,
Et verse dessus de l'eau de l'humilité,
Fais bouillir la mixture avec la gratitude,
Refroidis le tout avec l'éventail de l'espoir
Puis bois-le avec la cuillère de la louange [...]
Si tu fais ainsi, cela te soulagera de tous les maux et de toutes les épreuves, dans ce monde comme dans l'autre ! »
